經驗豐富，具優良學歷，並擁有專業資格

深諳個別行業的專用名詞以及術語

在譯文最終使用地居住工作

在審校過程中與審稿員和項目經理合作無間，確保譯文準確無誤

譯達通提供的服務以每一單字為基本的收費單位。具體價格視乎不同的語言而定，詳情請參閱本公司價格表。我們樂意為客戶提供個別報價。

II. 綜合排版服務

譯達通提供桌面排版服務 (Desktop Publishing,DTP)。 我們會根據客戶要求，將譯文內容設置為不同的格式或檔案類別。分別包括：

Word, PowerPoint 和 Excel

Quark Express, PageMaker, InDesign, FrameMaker 和 Acrobat

Macromedia Flash 和 Shockwave

HTML, XML, SMGL: Dreamweaver, GoLive 和 other applications

譯達通還另外提供設計和編輯服務，修正檔中附帶文字的圖案檔案。我們或會重新設計圖案，以迎合當地市場需要。

III. 軟件本地化

譯達通擁有的專業語言人才及軟件程式員可為客戶提供軟件本地化服務，服務包括：

用戶功能表和導航翻譯

使用幫助翻譯

圖案和多媒體元素本地化

對已翻譯的檔案進行品質和功能測試

我們樂意為客戶報價，並根據不同的軟件本地化專案提交個別的建議書。

IV. 多語種網頁管理

譯達通提供多語種網站翻譯服務，維持網站不同語言版本的連貫性。根據網頁的原語內容以及客戶的要求，以對照形式翻譯成不同語言的版本。我們能夠：

自動更新原文網站內容

成為客戶的外包語言專家，遙距與客戶合作

根據客戶現有的網站，創立跟原語對照的譯入語網站　－　服務包括翻譯、審校、網站設計以及圖案本地化

提交已翻譯網站至支援展示伺服器，供客戶預覽。我們並能把已翻譯的網站直接上載至互聯網。

V. 翻譯記憶管理

譯達通為每個項目建立獨立的翻譯記憶(TM)資料庫，以提高服務水準。我們能在減低成本的同時保持譯文辭彙的一致性。通過使用翻譯記憶管理系統，我們能：

保持項目中辭彙的一致性。客戶並能選擇適合其業務性質的用詞

為同一企業內各部門建立一個完整而一致的翻譯記憶資料庫

客戶能隨時更新翻譯記憶內容

譯達通服務範圍已包括翻譯記憶管理，故此服務不另作收費。如客戶有其他個別要求 (如更新翻譯記憶或以新的資料格式儲存)，該項服務將另作收費。

運作管理

譯達通管理完善，為客戶的多語言專案提供最貼切的解決方案。

專案管理

“譯達直通”(TDA)是由譯達通的程式人員親自設計的獨特的網上管理系統。透過 TDA，客戶能夠:

上載客戶的檔案，不分早晚或假日，隨時翻譯

列明收稿日期及個別要求

察看專案進程

指引建議

下載已完成的翻譯檔案

專案管理

我們的專案經理親自管理每個專案，並在整個運作流程中提供即時及有效的支援。客戶能以電郵及電話方式與專案經理二十四小時保持緊密聯繫。我們確保能準時完成每個項目，並滿足客戶的每一個要求。

客戶服務

我們誠懇及殷勤的客戶服務主任會根據客戶個別的要求，提供有效的解決方案，並向專案經理作出更進。如有需要，客戶服務主任能以面談方式或透過電話方式聯絡客戶，瞭解客戶需求，並提出建議，儘量滿足客戶的要求。客戶亦能以電郵及電話方式，與客戶服務主任二十四小時保持緊密聯繫。

讓譯達通與你攜手合作!

請即流覽www.translatus.org，並在“譯達直通”欄中點擊“註冊一欄”（Register）。登記成為用戶後，你便能提交項目。我們會儘快向你報價。提交項目及報價服務絕不另作收費。

或是聯絡我們的客戶服務主任，詢問有關我們的資料。請致電譯達通網站公佈的電話號碼，或電郵至 info@translatus.org。