 Notre offre |
|
|
Notre offre > Gestion de site Web multilingue
Translatus propose un service de maintenance de sites Web multilingues.
Ce service fonctionne de la manière suivante :
Notre client dispose d'un site Web dans une langue d'origine donnée. La langue source du site Web peut être n'importe quelle langue choisie par le client. Translatus passe alors un contrat avec le client pour effectuer la maintenance des sites miroirs quel que soit le nombre de langues cibles choisi par le client.
- Translatus met en place un système de notification qui envoie un e-mail à Translatus à chaque fois que le site en langue source a été modifié ou est en instance de modification.
- Translatus envoie une requête au client lui demandant si des modifications doivent être apportées dans chaque langue cible.
- Dès approbation du client, Translatus effectue la traduction du texte et réalise la mise en page et le travail graphique de chaque page Web.
- Translatus effectue alors les modifications du site Web de la langue cible dans une zone de stockage provisoire, mais Translatus ne publie pas les modifications immédiatement si le client souhaite prévisualiser les modifications au préalable.
- Lorsque le client est satisfait des modifications telles qu'elles apparaissent sur le site miroir en langue étrangère, Translatus reçoit une notification lui demandant de télécharger la nouvelle page traduite sur le site miroir actif du client.
Pour toutes ces prestations, Translatus propose un prix minimum par modification de page Web très raisonnable de 50€. Les modifications de page Web multiples et la modification de grandes portions de texte en une seule fois sont encore plus économiques. Après une facturation de base pour modification de 30€ par page Web, le reste de la facture n'est généralement que notre tarif de traduction et de révision de base.
Sous-traiter la maintenance d'un site multilingue à Translatus est la manière la plus efficace et la plus économique d'effectuer la maintenance d'un site miroir ou de sites Web similaires, tout en conservant intégralement, en tant que client, votre pouvoir de décision.
Translatus peut utiliser son propre logiciel de gestion de contenu de site Web pour gérer les sites miroirs en langue étrangère. Nous utilisons ce logiciel en interne sans aucun frais supplémentaire pour le client.
Si vous possédez votre propre logiciel de gestion de contenu de site Web, Translatus peut accéder à ce logiciel à distance depuis ses locaux. Nous vous proposons de devenir le spécialiste de votre logiciel de gestion de contenu, en vous faisant ainsi économiser le temps et l'argent nécessaires pour apprendre le fonctionnement de votre système.
|
|
