经验丰富，具优良学历，并拥有专业资格

深谙个别行业的专用名词以及术语

在译文最终使用地居住工作

在审校过程中与审稿员和项目经理合作无间，确保译文准确无误

译达通提供的服务以每一单字为基本的收费单位。具体价格视乎不同的语言而定，详情请参阅本公司价格表。我们乐意为客户提供个别报价。

II. 综合排版服务

译达通提供桌面排版服务 (Desktop Publishing,DTP)。我们会根据客户要求，将译文内容设置为不同的格式或档案类别。分别包括：

Word, PowerPoint 和 Excel

Quark Express, PageMaker, InDesign, FrameMaker 和 Acrobat

Macromedia Flash 和 Shockwave

HTML, XML, SMGL: Dreamweaver, GoLive 和 other applications

译达通还另外提供设计和编辑服务，修正文件中附带文字的图案档案。我们或会重新设计图案，以迎合当地市场需要。

III. 软件本地化

译达通拥有的专业语言人才及软件程式员可为客户提供软件本地化服务，服务包括：

用户菜单和导航翻译

使用帮助翻译

图案和多媒体元素本地化

对已翻译的档案进行品质和功能测试

我们乐意为客户报价，并根据不同的软件本地化项目提交个别的建议书。

IV. 多语种网页管理

译达通提供多语种网站翻译服务，维持网站不同语言版本的连贯性。根据网页的原语内容以及客户的要求，以对照形式翻译成不同语言的版本。我们能够：

自动更新原文网站内容

成为客户的外包语言专家，遥距与客户合作

根据客户现有的网站，创立跟原语对照的译入语网站　－　服务包括翻译、审校、网站设计以及图案本地化

提交已翻译网站至 支援展示伺服器，供客户预览。我们并能把已翻译的网站直接上载至互联网。

V. 翻译记忆管理

译达通为每个项目建立独立的翻译记忆 (TM) 资料库，以提高服务水准。我们能在减低成本的同时保持译文词汇的一致性。通过使用翻译记忆管理系统，我们能：

因应已翻译词汇的字数，向客户提供折扣优惠

保持项目中词汇的一致性。客户并能选择适合其业务性质的用词

为同一企业内各部门建立一个完整而一致的翻译记忆资料库

充分运用客户现有的技术词彙。客户能随时更新翻译记忆内容

译达通服务范围已包括翻译记忆管理，故此服务不另作收费。如客户有其他个别要求 (如更新翻译记忆或以新的数据格式储存)，该项服务将另作收费。

运作管理

译达通管理完善，为客户的多语言项目提供最贴切的解决方案

项目管理

“译达直通”(TDA) 是由译达通的程式人员亲自设计的独特的网上管理系统。透过，客户能够

上载客户的档案，不分早晚或假日，随时翻译

列明收稿日期及个别要求

察看项目进程

向项目经理提供指引建议

下载已完成的翻译档案

项目管理

我们的项目经理亲自管理每个项目，并在整个运作流程中提供即时及有效的支援。客户能以电邮及电话方式与项目经理二十四小时保持紧密联系。我们确保能准时完成每个项目，并满足客户的每一个要求。

客户服务

我们诚恳及殷勤的客户服务主任会根据客户个别的要求，提供有效的解决方案，并向项目经理作出更进。如有需要，客户服务主任能以面谈方式或透过电话 方式联络客户，了解客户需求，并提出建议，尽量满足客户的要求。客户亦能以电邮及电话方式，与客户服务主任二十四小时保持紧密联系。

让译达通与你携手合作!

请即浏览www.translatus.org，并在“译达直通”栏中点击“注册一栏”（Register）。登记成为用户后，你便能提交项目。我们会尽快向你报价。提交项目及报价服务绝不另作收费。

或是联络我们的客户服务主任，询问有关我们的资料。请致电译达通网站公布的电话号码，或电邮至 info@translatus.org。